A quanti di noi è capitato di veder scomparire una persona cara?
How many of us have lost someone who just disappeared?
So cosa si prova nel perdere una persona cara.
I know what it's like to lose someone close.
Ora, il suo avvocato suggerisce che forse delirava quando ha confessato, o che semplicemente ha mentito per proteggere il vero assassino, un amico o una persona cara.
Now, his lawyer suggests he was perhaps delusional when he confessed... or that he simply lied to protect the real killer, a friend or loved one.
Non è mai semplice comunicare la morte di una persona cara alla sua famiglia.
Telling a family their loved one has died is never easy.
Anche lui ha perso una persona cara.
He too has lost a loved one.
Molti dei miei pae'lenti vengono da me dopo la perdita di una persona cara.
So many of my patients come to me after a loss.
So che è difficile affrontare le banali questioni finanziarie con il cuore ancora addolorato per una persona cara.
I know it's difficult to deal with mundane financial matters... while your heart still grieves for a loved one.
E lei e' una persona cara.
And you are a loved one.
Sei tu che hai perso una persona cara.
You are the one who's lost a loved one.
Si é soliti sentire, in qualche modo, la presenza di una persona cara dopo la sua morte.
It is not unusual to feel, in some way, the presence of a loved one after their death.
Cosi' capiranno come ci si sente a perdere una persona cara.
So they can see what it's like to lose someone.
Finche' e' in circolo nel corpo, si ha a disposizione la forza che si avrebbe se... una persona cara fosse intrappolata sotto un'auto.
As long as it's in your system, you have all the strength at your disposal that you might have if your loved one were trapped under a car. Hmm.
Come la morte di una persona cara?
Especially sadness. Like if someone close to you died.
E questo è un atto completamente giustificato, che aiuta a salvare una persona cara e stabilire relazioni in famiglia.
And this is a completely justified act, helping to save a loved one and establish relationships in the family.
Regalare una stella personalizzata è un modo meraviglioso per onorare la vita di una persona cara!
Registering a personalized star is a great way to celebrate the life of a loved one.
Anch'io ho perso una persona cara, tempo fa, nel tuo stesso modo.
I lost someone, too, once, the same way you did.
Dimenticare e' una ferita che penetra a fondo, come la prima perdita... di una persona cara.
Forgetting is a piercing wound keen as the first loss.
Dev'essere terribile... perdere una persona cara in un atto terroristico.
Must be awful losing a loved one to an act of terrorism.
Vede, faccio questo lavoro da molto tempo, e so come reagisce la gente quando scopre che una persona cara e' morta.
Look, I've been doing this job a long time, and I know people react when they've heard that a loved one is dead.
Una persona cara si ammala, come il figlio della Senatrice, ogni cellula del tuo corpo vuole aiutarla.
A loved one gets sick, like the senator's son, every cell in our body wants to help them.
Anche io ho perso una persona cara, ricordi?
I lost a loved one too, remember?
Abbiamo perso entrambi una persona cara.
We both suffered a great loss.
Possiamo pensare che abbiate ricevuto una lettera da una persona cara, stamattina, malgrado il tempo?
May we take it that you did receive a letter from a loved one this morning, despite the weather?
E' una cosa terribile, perdere una persona cara.
Terrible thing, to lose a loved one.
Duellare per una ragazza, vendicare la morte di una persona cara...
Dueling over a girl, avenging the death of a loved one...
Solo, in quella casa dei morti, senza un familiare a tenergli la mano... senza una persona cara a dargli l'ultimo bacio.
Alone in that house of the dead with no family to hold his hand no loved ones to kiss him goodbye.
Tio ha ucciso una persona cara a Gus?
Tio murdered someone close to Gus?
Avra' una persona cara con lui.
He'll have a loved one with him.
La vita di una persona cara e' in bilico e... tu hai fame?
A loved one's life hangs in the balance, and you're hungry?
Sembri vestita per un colloquio di lavoro, non per il brunch con una persona cara.
You're dressed like you're going to a job interview, not brunch with a loved one.
Un'infanzia travagliata, con una particolare enfasi, per la perdita di una persona cara o per la stanchezza.
A troubled childhood with an emphasis on extreme emotional loss or fatigue.
Ma quando una persona cara soffre di dipendenza, non c'è scelta.
But when a loved one suffers from addiction, there is no choice.
Spesso la depressione è scatenata dalle circostanze della vita come la perdita del lavoro, la morte di una persona cara, oppure il divorzio o problemi psicologici come la violenza sessuale o una bassa autostima.
Depression is often triggered by life circumstances, such as a loss of job, death of a loved one, divorce, or psychological problems such as abuse or low self-esteem.
Hai notato che questo sta accadendo per te o per una persona cara?
Have you noticed this happening for yourself or a loved one?
Il costo è stato di circa 40 euro a pacchetto - penso che questo sia un prezzo accettabile per il benessere di una persona cara.
The cost came out to about 40 euros per package - I think this is an acceptable price for the well-being of a loved one.
Spesso porta anche alla separazione da una persona cara e alla perdita di autostima.
It also often leads to parting with a loved one and loss of self-esteem.
Licenziamento, morte di una persona cara, fallimento di un esame, scioglimento dell'amore... ognuno può affrontare queste prove della vita in qualsiasi momento.
Dismissal, death of a loved one, failure of an exam, breakup in love... everyone can face these trials of life at any time.
Grazie a questo congedo, il dipendente può ridurre o interrompere temporaneamente il lavoro per prendersi cura di una persona cara gravemente colpita.
Thanks to this leave, the employee can reduce or temporarily stop working to better care for a seriously affected loved one.
Il dolore e la tristezza che derivano dalla perdita di una persona cara non possono mai essere annullati.
The sorrow and sadness that comes with the loss of a loved one can never be undone.
E il dono dellla vita si è allargato dai donatori in stato di morte cerebrale ai donatori viventi con legami di parentela -- parenti che potrebbero donare un organo o parte di esso, ad esempio una parte di fegato, a un parente o a una persona cara.
And the gift of life has been extended from brain-dead donors to living, related donors -- relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one.
Tutti nella vita siamo stati toccati dal cancro - se non personalmente, tramite una persona cara, un membro della famiglia, un collega, un amico.
Everybody in our society's life is touched by cancer -- if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.
Oggi cercherò di dimostrarvi che invitare una persona cara, un amico o addirittura uno sconosciuto a registrare un'intervista significativa con voi potrebbe rivelarsi uno dei momenti più importanti della sua vita, e della vostra.
Tonight, I'm going to try to make the case that inviting a loved one, a friend or even a stranger to record a meaningful interview with you just might turn out to be one of the most important moments in that person's life, and in yours.
Pensate alle vostre reazioni quando sono salito sul palcoscenico, o al pensiero di essere voi stessi ciechi, o di una persona cara che perde la vista.
Think about your reactions when I first came onto the stage, or the prospect of your own blindness, or a loved one going blind.
Un giorno sono corsa fuori in lacrime dopo una lite con una persona cara e sono entrata in un caffè dove ho chiesto una penna al cameriere.
One day, I stormed out of the door in tears after a fight with a loved one, and I wandered into a café, where I asked the waitress for a pen.
Ma alcuni hanno citato altre note cause di malattie mentali, come la genetica, lo status socioeconomico, la guerra, il conflitto, o la perdita di una persona cara.
But few cited other known causes of mental illness, like genetics, socioeconomic status, war, conflict or the loss of a loved one.
Qualcuno ha detto di aver perso una persona cara all'improvviso.
Someone talked about a loved one who had passed away quickly and unexpectedly.
3.8619771003723s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How many of us have lost someone who just disappeared? 